Sprawdź nas też tutaj

News

HIP HOP KEMP 2013 – HARMONOGRAM

Opublikowany

 

Pełny line-up i rozpiska godzinowa tegorocznego festiwalu w Hradec Kralove w Czechach.

– Dopięliśmy festiwalowy line-up na ostatni guzik i prezentujemy oficjalny kempowy harmonogram. Na pewno znajdziecie w nim kilka szyldów i DJ-ów z hangarów, którzy będą dla Was miłą niespodzianką – informują organizatorzy.

 

LIVE STAGE
CZWARTEK 22 SIERPNIA
16:15 – 23:0016:15 – 17:00 TAFROB DJ Maztah /CZ/
17:00 – 17:45 AMEWU & DJ WERD /D/
17:45 – 18:30 BOYBAND /CZ, SK/
18:30 – 19:15 STALLEY /USA/
19:30 – 20:30 TE-TRIS & W.E.N.A. /PL/
20:30 – 20:45 BEATSOLČY /CZ/
20:45 – 21:45 KONTRAFAKT /SK/
22:00 – 23:00 DE LA SOUL /USA/

 

PIĄTEK 23 SIERPNIA
14:45 – 00:3014:45 – 15:30 TRZECI WYMIAR /PL/
15:30 – 16:15 DIE ORSONS /D/
16:15 – 17:00 RODNEY P & SKITZ /UK/
17:00 – 17:50 MURS & FASHAWN /USA/
18:15 – 19:15 PRAGO UNION Champion Sound & Krotitelé Dechů /CZ/
19:15 – 20:00 APOLLO BROWN & GUILTY SIMPSON /USA/
20:15 – 21:15 BISZ & BOK Liveband /PL/
21:15 – 22:15 LORDS OF THE UNDERGROUND /USA/
22:30 – 23:30 VLADIMIR 518 band /CZ/
23:30 – 00:30 BIG DADDY KANE /USA/

 

SOBOTA 24 SIERPNIA
16:00 – 00:3016:00 – 16:50 MEGALOH /D/
16:50 – 17:40 VEC /SK/
18:00 – 18:50 MIUOSH Kato Band /PL/
18:50 – 19:40 PAULIE GARAND & REST DJ FATTE /CZ/
19:40 – 20:25 HOMEBOY SANDMAN /USA/
20:25 – 21:15 RA THE RUGGED MAN /USA/
21:15 – 22:00 EKTOR & DJ WICH /CZ/
22:00 – 23:00 EL-P /USA/
23:00 – 23:30 JUKEBOX CHAMPIONS /FR, UK/
23:30 – 00:30 KENDRICK LAMAR /USA/

 

PINK BUBBLE HANGAR
ŚRODA 21 SIERPNIA
18:00 – 02:0018:15 – 19:00 HONZA PEROUTKA /CZ/
19:00 – 20:00 MATHEUS /CZ/
20:00 – 21:00 ZEUS /PL/
21:00 – 22:00 JOHNY MACHETTE & PHOENIX /CZ/
22:00 – 23:00 NENI PROBLEM (Majself Plexo Mugis) /SK/
23:00 – 02:00 POPKILLER MŁODE WILKI /PL/ (KęKę, Buka, Medium, Solar/Białas, Gedz/2sty, Vixen, LJ Karwel, Gospel)CZWARTEK 22 SIERPNIA
18:30 – 03:0018:30 – 20:30 DJ SAFÍR /CZ/
20:30 – 21:30 BEREZIN /RU/
21:30 – 22:30 TORULA & OKTOGEN MUSIC (Radikal & Bio) /SK/
23:00 – 00:00 PIO SQUAD /CZ/
00:30 – 01:30 GRUBY BRZUCH – Grubson BRK Jarecki /PL/
01:30 – 03:00 DJ POSITIVE /PL/PIĄTEK 23 SIERPNIA
18:00 – 03:0018:00 – 19:30 DJ RAMEL /CZ/
19:30 – 20:00 BURNEY MC /UG/
20:00 – 21:00 KET & DJ SKYLINE /D/
21:00 – 22:00 STRAPO & DJ Spinhandz /SK/
22:00 – 23:00 M-PHAZES & ILLY /AUS/
23:30 – 00:30 MOJA REČ Komplot /SK/
00:30 – 01:30 ORGANIZED THREAT ft Gavlyn, Poetic Death, Yarah Bravo, DJ Dubplates, DJ Mike Steez /USA, UK/
01:30 – 02:15 BIG NARSTIE /UK/
02:15 – 03:00 SMACK /CZ/

 

SOBOTA 24 SIERPNIA
18:00 – 03:0018:00 – 20:00 DJ LU2 /CZ/
20:00 – 20:45 KND – RoSeck & Muerto (ex Fullcontact) /CZ/
20:45 – 21:30 ILWT /RU/
21:30 – 22:30 PALUCH KALI /PL/
22:30 – 23:30 ESA /IT/
23:30 – 00:30 JWP & BEZ CENZURY /PL/
00:30 – 01:30 SHYSTIE /UK/
01:30 – 03:00 SODOMA GOMORA TERROR CREW /CZ/

 

BACKSPIN HANGAR
ŚRODA 21 SIERPNIA
18:00 – 02:3018:00 – 19:20 FNTM /CZ/
19:20 – 20:00 MC GEY /CZ/
20:00 – 21:00 TM REKORC (SEdláci & Banda Gulos Potrok & DJ Šulo) /SK/
21:00 – 22:00 ZVERINA & DJ Jazzy /SK/
22:00 – 23:00 BALAGANY NA BANI /PL/
23:00 – 00:00 HEZEKIAH /USA/
00:00 – 01:00 SEPAR, DECKO, TONO S. & DJ MIKO (Gramo Rokkaz) /SK/
01:00 – 02:30 SNOWGOONS DJs (Illegal, Crypt & Sixkay) /D/

 

CZWARTEK 22 SIERPNIA ILNESSPHERE
18:30 – 04:0018:30 – 19:00 KENAS & N8 /CZ/
19:00 – 19:30 TLUSTEJ KÁRL /CZ/
19:30 – 20:30 MADFINGER /CZ/
20:30 – 21:30 PERVERS /A/
21:30 – 22:20 UMSE / D/
23:00 – 23:45 ANDROID ASTEROID /CZ/
00:15 – 01:00 MADAME PEPPER & RADIMO ft. HEY!ZEUS /UK/
01:00 – 02:00 SHABAZZ PALACES /USA/
02:00 – 03:00 BAAUER /USA/
03:00 – 04:00 DJ TUCO /CZ/

 

PIĄTEK 23 SIERPNIA FUNKOSPHERE
18:00 – 04:0018:00 – 19:30 DJ FATTE /CZ/
19:00 – 19:30 CANDYMANE /CZ/
19:30 – 20:30 HIOB & MORLOCKK DILEMMA /D/
20:30 – 21:30 JAMES COLE /CZ/
21:30 – 22:30 H16 /SK/
22:30 – 23:30 HERR VON GRAU /D/
23:30 – 00:30 JEFFOLOGY /CZ/
00:30 – 02:30 WE*FUNK DJs (Static & Professor Groove) /CAN/
02:30 – 04:00 MIOKI DJ TEAM (Coma & Sticky Dojah) /D/

 

SOBOTA 24 SIERPNIA BOOMBAPOSPHERE
18:00 – 04:0018:00 – 19:30 1210 SYMPHONY (DJs Chocolatic & Diskotek) /CZ/
19:30 – 20:00 MC TAKTIKA /CZ/
20:00 – 21:00 MVP /CZ/
21:00 – 22:30 DJ T-ROBB beatbox show by Dhap & Mudy /IT/
22:30 – 23:30 DELIRIUM TREMENZ PYRANJA /CO, D/
23:30 – 00:30 PABLO DIABLO DJ Flux & De Zrechts /CZ/
00:30 – 01:00 BACKSPIN CONTEST WINNER
01:00 – 02:00 RETRO GOTT & HULK HÖDN /D/
02:00 – 03:00 ODDISEE /USA/
03:00 – 04:00 JUKEBOX CHAMPIONS /FR, UK/

 

JAHMUSIC.NET REGGAE STATION
CZWARTEK 22 SIERPNIA
17:00 – 03:00
17:00 – 20:00 HEAVY HEV /CZ/
20:00 – 23:00 PEENI WALLI CREW /CZ/
23:00 – 00:00 COCOMAN & MESSENJAH /CZ/
00:00 – 02:00 KABAKA PYRAMID & IBA MAHR /JAM/
02:00 – 03:00 JAHMUSIC LIGHTAZ /CZ/

 

PIĄTEK 23 SIERPNIA
14:00 – 04:00
14:00 – 17:00 ECSTATIC & ADMIRÁL KOLÍBAL /CZ/
17:00 – 18:00 OPEN MIC JAM
18:00 – 22:00 TAMMAN & MAJOR P /SK/
22:00 – 01:00 LIONHOUSE CREW /AT/
01:00 – 03:00 DEADLY HUNTA /UK/, U-CEE & EL CONDORSITO /D/
03:00 – 04:00 DJ HERTI (MKB SOUND) /D/

 

SOBOTA 24 SIERPNIA
14:00 – 04:00
14:00 – 17:00 BABYLON ROCKER /CZ/
17:00 – 18:00 DANCEHALL WORKSHOP WITH PRG
18:00 – 22:00 JAH ATOM SOUND /CZ/
22:00 – 01:00 ROCCAFLEX CREW /CZ/
01:00 – 02:00 BIG FAMILI: KING KALABASH & BARON BLACK /FR/
02:00 – 02:15 PRAGUE RUDE GYALS DANCEHALL SHOWCASE
02:15 – 04:00 PART2STYLE /JAP/SEMTEX WATER CLUB

 

ŚRODA 21 SIERPNIA
16:00 – 00:30
16:00 – 20:00 Ping pong
20:00 – 21:30 AKA /CZ/
21:30 – 23:00 TROUBLE TEAM (DJs Friky & Flux) /CZ/
23:00 – 00:30 ESKEI83 /D/

 

CZWARTEK 22 SIERPNIA hip hop / beats
12:00 – 00:30
12:00 – 20:00 Ping pong
20:00 – 21:30 HLAVA /CZ/
21:30 – 23:00 MAZTAH /CZ/
23:00 – 00:30 THE DISABLISTS /UK/

 

PIĄTEK 23 SIERPNIA drum n bass
12:00 – 01:00
12:00 – 20:00 Ping pong
20:00 – 21:15 TOUCHWOOD /CZ/
21:15 – 22:30 CUTWORKS /RU/
22:30 – 23.45 GHONZALES /CZ/
23.45 – 01:00 PHILIP TBC /CZ/

 

SOBOTA 24 SIERPNIA dubstep / trap / glitch
12:00 – 01:00
12:00 – 20:00 Ping pong
20:00 – 21:15 INPHY /CZ/
21:15 – 22:30 GRUZO /CZ/
22:30 – 23.45 DRYMAN /CZ/
23.45 – 01:00 FREEZER /CZ/VIP LOUNGE

 

CZWARTEK 22 SIERPNIA
21:00 – 03:00
21:00 – 22:30 DJ AUSTRALAN /CZ/
22:30 – 00:00 DJ ROBOT /CZ/
00:00 – 01:30 M-PHAZES /AUS/
01:30 – 03:00 DJ SOUL BOY /BARBADOS, UK/

 

PIĄTEK 23 SIERPNIA
21:00 – 03:00
21:00 – 22:30 DJ JORGOS /CZ/
22:30 – 00:00 ORION /CZ/
00:00 – 01:30 HAITIAN STAR /D/
01:30 – 03:00 DJ LORD JAZZ /USA/

 

SOBOTA 24 SIERPNIA
21:00 – 03:00
21:00 – 22:30 DJ KHALIL /UK/
22:30 – 01:30 INFAMOUS CLIQUE (DJs Lil Rowa & Buick) /CZ/
01:30 – 03:00 MIOKI DJ TEAM (Coma & Sticky Dojah) /D/

 

BREAKDANCE JAM
CZWARTEK 22 SIERPNIA
18:00 – 22:30
18:00 – 19:00 HIP HOP JAM
19:00 – 21:00 BBOY JAM
21:00 – 22:30 HOUSE JAMPIĄTEK 23 SIERPNIA
17:00 – 21:30
17:00 – 18:00 OLD SCHOOL HIP HOP AND NEW JACK SWING JAM
18:00 – 19:00 LOCKING JAM
19:00 – 20:00 RAGGA JAM

 

SOBOTA 24 SIERPNIA
18:00 – 21:00
18:00 – 18:00 POPPING JAM
18:00 – 19:00 NEW STYLE HUSTLE JAM
19:00 – 20:00 BBOY JAM
20:00 – 21:00 HOUSE JAMCHAPEAU ROUGE FREESTYLE CORNER

 

CZWARTEK 22 SIERPNIA
16:00 – 22:00
16:00 – 17:00 INTERNATIONAL OPEN MIC JAM
17:00 – 18:00 BEATBOX JAM & WORKSHOP FOR BEGINNERS
18:00 – 19:00 INTERNATIONAL OPEN MIC JAM
19:00 – 19:45 Chapeau Rouge showcase: AUSTY /CZ/, KONTY & JUPHATOR /CZ/
20:00 – 21:00 Panel discussion & presentation: ONE BLOOD PROJECT – BURNEY MC /UGANDA/, JARMILA ŠTUKOVÁ (Reflex magazine photographer)
21:00 – 22:00 INTERNATIONAL OPEN MIC JAM

 

PIĄTEK 23 SIERPNIA
12:30 – 23:00
12:30 – 14:00 Good morning Hip Hop Kemp! – Chapeau Rouge resident DJs
14:00 – 16:00 CZ/SK FREESTYLE BATTLE – Round 1
16:00 – 16:30 Chapeau Rouge showcase: NEZNÁMÁ IDENTITA /SK/ & DRYLL /CZ, SK/
16:45 – 18:30 CZ/SK FREESTYLE BATTLE – Round 2
18:30 – 18:50 Chapeau Rouge showcase: MATHEUS /CZ/
19:00 – 20:30 CZ/SK FREESTYLE BATTLE – Finals
20:30 – 21:30 Chapeau Rouge showcase: STRANA VÝCHODNÁ /SK/, SHIMO O /SK/, RAPUBLICA /CZ/
21:30 – 23:00 INTERNATIONAL OPEN MIC JAM

 

SOBOTA 24 SIERPNIA
12:30 – 23:00
12:30 – 14:00 Good morning Hip Hop Kemp! – DJane MARY C (Rádio Wave)
14:00 – 14:50 FREESTYLE RAP – workshop and panel discussion
15:00 – 16:00 CZ/SK PRODUCERS BATTLE – Round 1 Judges: DJ FATTE /CZ/, MUGIS /SK/, M-PHAZES /AUS/, JUKEBOX CHAMPIONS /UK, FR/
16:00 – 16:25 Chapeau Rouge showcase: UL FARMA & DJ PECA ONE /CZ/
16:30 – 17:15 CZ/SK PRODUCERS BATTLE – Finals
17:20 – 18:20 Chapeau Rouge showcase: MC PAPARASTY, AFARASTAFA & RAGGA BRIGADE, DJ F.I.L. /CZ/
17:20 – 18:20 STREETART & TYPELETTER SHOW WORKSHOP by BART /CZ/
18:20 – 20:00 INTERNATIONAL OPEN MIC JAM with a live band
20:00 – 20:30 CZ Horrorcore Allstars Freestyle Battle DE SADE, ŘEZNÍK, MASOVÝ WRAZI, TERROR CREW, FUDY & guests, DJ DOYEM & ILL RICK /CZ/20:30 – 21:30 Chapeau Rouge showcase: KODEX, RAKLO RUKONO, VOJTAANO & ON TIMON /CZ, SK/21:30 – 23:00 INTERNATIONAL OPEN MIC JAM
20:00 – 21:30 BBOY JAM

 

News

Akon wpadł w tłum 40 tysięcy fanów w wielkiej kuli. Musiała interweniować ochrona

Ten stunt nie poszedł zgodnie z planem.

Opublikowany

 

akon

Akon chciał przepełznąć nad 40-tysięcznym tłumem zamknięty w ogromnej dmuchanej kuli. Skończyło się interwencją ochrony.

Akon postanowił zafundować fanom efektowny numer podczas piątkowego koncertu na Bishkek Arena w Kirgistanie. Wokalista wszedł do ogromnej, przezroczystej kuli i ruszył w niej prosto nad głowami publiczności. Problem w tym, że tłum nie był w stanie go utrzymać.

Kula zamiast swobodnie przemieszczać się nad ludźmi zaczęła zapadać się w mocno ściśniętą publikę. Według lokalnego Open.kg zrobiło się na tyle nerwowo, że pojawiły się obawy o możliwość wybuchu paniki i stratowania uczestników koncertu.

Muzyka została na chwilę zatrzymana, a sytuację przejęła ochrona. Jej pracownikom udało się skierować wielką kulę z powrotem w stronę sceny i bezpiecznie wydostać Akona z tłumu.

Sam artysta nie wyglądał na szczególnie przejętego wpadką. Po wszystkim śmiał się z całej sytuacji, a następnie wrócił do grania koncertu.

Kilka kobiet obecnych na imprezie przekazało Open.kg, że problemem był po prostu ciężar całej konstrukcji. Ich zdaniem wiele fanek znajdujących się bezpośrednio pod kulą nie miało wystarczająco dużo siły, żeby utrzymać nad głowami wielkiego zorba razem z Akonem.

Skala koncertu była ogromna. Według AKIPress wydarzenie z 18 września zgromadziło około 40 tysięcy osób, a nad bezpieczeństwem imprezy miało czuwać około 2,5 tysiąca policjantów.

Na wydarzeniu pojawił się również niemiecki raper Nana. Początkowo w line-upie zapowiadany był Busta Rhymes, ale ostatecznie nie wystąpił.

Czytaj dalej

News

Papoose dissuje Remy Ma i twierdzi, że pisał teksty byłej żonie. Fat Joe reaguje

Papoose w końcu odpowiedział na dissy byłej żony.

Opublikowany

 

remy ma papoose

Papoose twierdzi, że pisał wersy Remy Ma, ale Fat Joe, który zna raperkę od dekad, zapewnia, że nigdy nie widział, żeby ktokolwiek tworzył za nią teksty.

Papoose uderza w Remy Ma

Rozstanie Remy Ma i Papoose’a coraz mocniej przenosi się z życia prywatnego do rapu. Kolejny rozdział ich konfliktu przyniósł numer „Jezebel”, w którym Papoose zasugerował, że miał po cichu pisać część tekstów swojej żony, jednocześnie publicznie chwaląc jej umiejętności.

To gruby zarzut, szczególnie w hip-hopie, gdzie autorstwo własnych wersów od zawsze jest jednym z fundamentów wiarygodności. Remy już wcześniej odrzucała podobne sugestie. W kwietniowym kawałku „W.Y.F.L.” odpowiedziała na narrację, według której Papoose miał być jej ghostwriterem.

Teraz o sprawę zapytano Fat Joe, czyli człowieka, który zna Remy od lat i nagrywał z nią na długo przed całym zamieszaniem wokół jej małżeństwa.

Fat Joe nie chce wchodzić między Remy i Papoose’a

Temat pojawił się podczas wizyty Fat Joe w „The Real Report” prowadzonym przez Tony’ego Yayo i Uncle Murdę. Yayo przypomniał, że Remy miała na koncie numery z Big Punem i Fat Joe jeszcze przed związkiem z Papoose’em.

Joe od razu zaznaczył, dlaczego nie zamierza wybierać strony w ich prywatnej wojnie. Powód jest bardzo osobisty.

– Jej córka jest moją chrześnicą. Mam zasadę, żeby nie mieszać się między nich, bo nie mogę mieć żadnego problemu z moją chrześnicą. Za bardzo ją kocham i nie chcę, żeby jej ojciec i ja zaczęliśmy się przez to atakować. Dlatego staram się pilnować własnych spraw.

„Nigdy nie widziałem, żeby ktoś pisał teksty Remy”

Kiedy jednak rozmowa zeszła konkretnie na ghostwriting, Fat Joe nie uciekł od odpowiedzi.

– Osobiście Fat Joe nigdy, do dzisiaj, nie widział, żeby ktokolwiek pisał teksty Remy. W tym tygodniu zrobiła dziesięć numerów. Jest uzbrojona w wersy. W tym tygodniu! Więc nie wiem, co mam wam powiedzieć.

Fat Joe nie zamierza też robić za sędziego w rozwodzie wieloletniej pary. Zażartował nawet, że w swoim pokoju ma więcej zdjęć chrześnicy niż własnych dzieci.

Czytaj dalej

News

Nitrozyniak: „Zdelegalizowałbym kobiecy rap”. Streamer wskazał tylko 2 dobre raperki na scenie

Streamer brutalnie ocenił kobiecy rap.

Opublikowany

 

Przez

nitrozyniak

Nitrozyniak skreślił niemal całą kobiecą scenę rapową w Polsce, zostawiając na placu boju tylko Oliwkę Brazil i Izzi Mad.

Nitrozyniak nie ma najlepszego zdania o kondycji kobiecego rapu w Polsce. Streamer rzucił mocną opinię, według której większość raperek nie prezentuje poziomu, który zasługiwałby na jego uznanie.

– Rap kobiecy w Polsce powinien zostać zdelegalizowany – stwierdził w podcaście Zgrzyt.

Nitro zrobił jednak dwa wyjątki. Jego zdaniem w Polsce są obecnie tylko dwie raperki, które naprawdę dobrze rapują – Oliwka Brazil oraz Izzi Mad. W przypadku tej drugiej mieliśmy niedawno okazję pojawić się na planie jej klipu.

W rozmowie pojawił się również temat Young Leosi. Gimper zapytał Nitrozyniaka, czy jego zdaniem reprezentantka Baila Ella dobrze rapuje. Streamer kompletnie nie kupuje jednak wrzucania jej do jednego worka z raperkami.

– Ona nie rapuje, tylko śpiewa i dla mnie nie jest raperką – odpowiedział.

Poniżej wideo:

Czytaj dalej

News

Owca WK wszedł w muzykę – na Spotify trafiły dwa jego numery

Współtwórca marki Dzik zamienił ciężary na instrumenty.

Opublikowany

 

Przez

owcawk

Owca z Warszawskiego Koksu wszedł w muzykę – nagrywa, gra na instrumentach i sam składa swoje numery.

Owca, znany przede wszystkim z Warszawskiego Koksu i współtworzenia marki Dzik, postanowił spróbować swoich sił w zupełnie innej branży. Na Spotify można znaleźć jego profil „owcawk”, gdzie na razie dostępne są dwa kawałki: „Utwór 1” oraz „Mały Chłopiec”.

– Na Spotify wrzucam proces nauki teorii muzyki i gry na instrumentach, całość nagrywam, miksuję i składam w Ableton Live – wyjaśnił.

Co ciekawe, mimo zaledwie dwóch opublikowanych utworów profil nie świeci pustkami. Na ten moment owcawk ma około 5,2 tys. miesięcznych słuchaczy.

Owca przez lata kojarzył się z siłownią, ciężarami i biznesem, a teraz do tej listy dopisał instrumenty, produkcję i Abletona.

Czytaj dalej

News

Hukos komentuje wyrzucenie Macklemore’a z trasy Eda Sheerana. „Piękna reklama”

„Powiedział kilka słów prawdy”.

Opublikowany

 

Przez

hukos macklemore

Hukos stanął po stronie Macklemore’a po jego wyrzuceniu z trasy Eda Sheerana i w ostrych słowach skomentował całą sytuację.

Wyrzucenie Macklemore’a z trasy Eda Sheerana odbiło się szerokim echem także w Polsce. Głos zabrał Hukos, który od dawna nie ukrywa swojego stanowiska wobec wojny w Strefie Gazy. Tym razem raper mocno uderzył w Izrael oraz właścicieli stadionów odpowiedzialnych za decyzję dotyczącą amerykańskiego artysty.

– Maclemore powiedział dosłownie kilka słów prawdy na temat mordowania niewinnych ludzi w imię chorej polityki, a koszerni właściciele stadionów dostali bólu dupy, bo nie można mówić jak jest o najbardziej zbrodniczym państwie świata, które jest położone tam gdzie chce i wywalili chłopa z grania supportów przed Edem Sheeranem – napisał.

– Piękna reklama i przykład jak można stracić coś, by zyskać wiele. Także odpalam Macklemore’a i zaczynam gotować leczo. Niech se chłop zarobi co i wam polecam – dodał.

Kiedy trasa brytyjskiego muzyka zaczęła się sypać, ten postanowił wydać komentarz, w którym również potępił działania Izraela.

– To, co dzieje się w Strefie Gazy, jest katastrofalne, nieuzasadnione, nieproporcjonalne – powiedział Sheeran.

Czytaj dalej

Popularne

Copyright © Łukasz Kazek dla GlamRap.pl 2011-2026.
(Ta strona może używać Cookies, przeglądanie jej to zgoda na ich używanie.)

error: