Sprawdź nas też tutaj

News

Popkillery 2022 – wyniki

Poznaliśmy m.in. album roku, rapera roku oraz odkrycie roku.

Opublikowany

 

popkillery 2022

26 kwietnia podczas uroczystej gali Popkillery 2022 poznaliśmy m.in. rapera roku, autora najlepszego albumu czy twórcę najważniejszego utworu i teledysku w roku 2021. Wśród nominowanych w różnych kategoriach znaleźli się najpopularniejsi obecnie twórcy m.in. Mata, Young Leosia, Żabson, Bedoes czy Sokół. Galę poprowadzili Waldemar Kasta i WdoWa.

Statuetki odwzorowujące osłonę na mikrofon, tzw. popkiller, zostały rozdane już po raz czwarty. W trakcie gali Popkillery 2022, poznaliśmy najważniejszych twórców hip-hopowych w kraju. O tym w czyje ręce trafiły, decyduje specjalne gremium środowiskowe złożone z artystów, dziennikarzy i aktywistów hip-hopowych, ale też słuchacze, którzy swoich faworytów wskazali w głosowaniu online. Ci drudzy oddali w tym roku rekordowe blisko 745 tys. głosów.

Poniżej wyniki gali. Polecamy zapoznać się także z felietonem na temat tego wydarzenia: Mata nie odebrał swoich nagród – wysłał po nie… członka Ekipy Friza. Festiwal żenady w wykonaniu SBM Label i młodych raperów.

Ciekawostki z gali:

  • Podczas gali złożono tribute dla zmarłych Bezczela i Pjusa.
  • Nagrodę w imieniu Maty za Teledysk Roku odebrał z rąk Michała Milowicza Nowciax z Ekipy.
  • 14-letni Nikodem, który zagrał z Matą koncert przed 15-tysięczną publicznością wręczył statuetkę w kategorii Najlepszy Kontakt z Fanami. W imieniu Bedoesa odebrała ją… fanka Bedoesa, którą przed galą wskazał sam raper.
  • Nowciax z Ekipy odbierając – po raz trzeci – statuetkę za Matę w kategorii Zaangażowany utwór roku, otworzył walizkę, z którą przyszedł na scenę i wyjął z niej dwa kwiatki, które wręczył prowadzącym.
  • Rademenez odebrał specjalną statuetkę za to, że rapował przez 36 godzin, dzięki czemu został wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa.
  • Stworzono także specjalną kategorię Fair Play, która wyróżnia artystów za ich nie tylko muzyczną działalność, bo nie zawsze liczą się tylko wyświetlenia i słupki. Zwycięzcą tej kategorii został Peja.
  • Sitek wykonał tribute dla Kasty wykonując jego utwór „Wrocławska Premiera”.
  • Pezet wykonał na dachu hali EXPO XXI utwór „Ukryty w mieście krzyk”.

Zwycięzcy kategorii zostali oznaczeni pogrubioną czcionką.

Warszawski raper 30-lecia

  • Eldo
  • Pezet
  • Sokół
  • Taco Hemingway
  • Tede
  • Włodi
Nagrodę Sokołowi wręczył zespół Trails X. Patronat nad nagrodą objął Urząd Miasta Warszawy

Singiel Roku Europa

  • 187Strassenbande – Verpennt
  • Little Simz – Woman
  • slowthai, Skepta – CANCELLED
  • Tion Wayne x Russ Millions – Body 2 feat. Arrdee, 3x3E1 & ZT, Bugzy Malone, Fivio Foreign, Darkoo, Buni
  • Ufo361 – NO HUGS

Album Roku Europa

  • 187 Strassenbande – Sampler 5
  • AJ Tracey – Flu Game
  • Little Simz – Sometimes I Might Be Introvert
  • PLK – Enna Boost
  • slowthai – TYRON

Odkrycie Roku USA

  • 42 Dugg
  • Baby Keem
  • Morray
  • Yeat
  • Yung Bleu

Raper Roku USA

  • Kanye West
  • Nas
  • Polo G
  • Snoop Dogg
  • Tyler, the Creator
„Kanye West” osobiście odebrał statuetkę w kategorii Raper Roku USA.

Singiel Roku USA Publiczność

  • Cardi B – Up
  • Doja Cat feat. SZA – Kiss Me More
  • Drake feat. Future, Young Thug – Way 2 Sexy
  • Juice WRLD feat. Young Thug – Bad Boy
  • Lil Nas X feat. Jack Harlow – Industry Baby

Singiel Roku USA Gremium

  • Baby Keem, Kendrick Lamar – family ties
  • J. Cole feat. 21 Savage, Morray – my.life
  • Maxo Kream feat. Tyler, the Creator – Big Persona
  • Polo G – RAPSTAR
  • Snoop Dogg, Ice Cube, E-40, Too Short (Mount Westmore) – Big Subwoofer

Album Roku USA Publiczność

  • Doja Cat – Planet Her
  • Drake – Certified Lover Boy
  • Juice WRLD – Fighting Demons
  • Kanye West – Donda
  • Pop Smoke – Faith

Album Roku USA Gremium

  • J. Cole – The Off-Season
  • Kanye West – Donda
  • Mach-Hommy – Pray for Haiti
  • Nas – King’s Disease II
  • Tyler, the Creator – Call Me If You Get Lost

Złoty Popkiller

  • Liroy
Hirek Wrona wręczył Liroyowi statuetkę Złotego Popkillera za całokształt dokonań na rzecz kultury hip-hop.

Fair Play

  • Peja
Statuetkę w kategorii Fair Play wręczyła Adma. W imieniu Peji odebrał ją Mateusz Natali.

Wydanie Roku

  • Bedoes & Lanek – Rewolucja Romantyczna [F. Popik, M.Rudnik, R. Kwiatkowska, M. Rychlińska]
  • Kosi – IS.OK. [Full Metal Jacket]
  • Opał/Gibbs – Połączenia [D. Nowakowski]
  • Otsochodzi x Young Igi x OKI – OIO [Włodi Włodarczyk, K. Mikołowicz]
  • Sokół – NIC [Full Metal Jacket]

Teledysk Roku

  • Mata – Kiss Cam [N. Gonera, M. Stykała, A. Gudzak, DOBRO]
  • Mata – Papuga [Flying Digital Content, I. Leśniewski]
  • Mata – Patoreakcja [M. Buchwald, M. Stykała, A. Jason, DOBRO]
  • Mata – Szmata [M. Adamczak, M. Stykała, A. Jason, DOBRO]
  • Tommy Cash & Quebonafide – Benz Dealer [S. Pańczyk, DOBRO]
Nagrodę w imieniu Maty za Teledysk Roku odebrał Nowciax z Ekipy. Wręczającym był Michał Milowicz, który wystąpił w teledysku Maty „Kiss Cam”

DJ Roku

  • Ben
  • Falcon1
  • Lazy1
  • Noz
  • Phunk’ill
Falcon1 odebrał nagrodę z rąk DJ-a Eproma w kategorii DJ Roku.

Najlepszy kontakt z fanami

  • Bedoes
  • Mata
  • Smolasty
  • White 2115
  • Young Multi
14-letni Nikodem, który zagrał z Matą koncert przed 15-tysięczną publicznością wręczył statuetkę w kategorii Najlepszy Kontakt z Fanami. W imieniu Bedoesa odebrała ją… fanka Bedoesa, którą wskazał sam raper.

Kooperacja roku

  • Belmondawg feat. Dizkret – Followup (prod. Expo 2000)
  • Kaz Bałagane feat. Młody Dron – Blueface (prod. Sher7ock)
  • Mata feat. Quebonafide, Malik Montana – Papuga (prod. Joskee)
  • Młody Klakson feat. Maciej Maleńczuk, Sentino – Ostatnia nocka ale to DRILL (prod. Młody Klakson, K4pel)
  • Young Leosia feat. Żabson – Jungle Girl (prod. Palmmanny)
Ponownie w imieniu Maty nagrodę za Kooperację Roku odebrał Nowciax z Ekipy. Wręczającym był 2Sty.

Zaangażowany utwór roku

  • Bedoes & Lanek – Niewieścin Bydgoszcz
  • Belmondawg – Captcha (prod. Expo 2000)
  • Białas x Sokół – AU (prod. Zacheyak x DDayzy)
  • Bober – O co w tym chodzi? (prod. 4Money)
  • Mata – MC (prod. Mata, Pedro, francis, Suwal)
  • Sokół – Jednorożec (prod. BobAir)
Z rąk Jurasa Nowciax ponownie odebrał nagrodę w imieniu Maty za Zaangażowany utwór roku.

Grupa/duet roku

  • Avi & Louis Villain
  • Bedoes & Lanek
  • favst / gibbs
  • OIO
  • White Widow
Statuetkę za Grupe/duet roku wręczyła Tamara Przystasz z Follow The Step

Progres roku

  • Barto Katt
  • Gibbs
  • Sobel
  • Szczyl
  • Young Multi
Dudek P56 wręczył nagrodę w kategorii Progres. Sobel nie odebrał jej jednak osobiście.

Producent roku Publiczność

  • @atutowy
  • Gibbs
  • Kubi Producent
  • Lanek
  • Młody Klakson
RX Produkcja wręczył statuetkę w kategorii Producent roku Publiczność, którą w imieniu Lanka odebrał Kinny Zimmer.

Producent roku Gremium

  • @atutowy
  • Barto Katt
  • Gibbs
  • Kuba Więcek
  • Magiera
Atutowy wygrał w kategorii Producent roku Gremium

Odkrycie roku Publiczność

  • 27.fuckdemons
  • Kinny Zimmer
  • Rusina
  • Ruskiefajki
  • Young Leosia
Kinny Zimmer odebrał statuetkę za Odkrycie roku Publiczność

Odkrycie roku Gremium

  • Hałastra
  • Kinny Zimmer
  • Rusina
  • Vkie
  • Young Leosia
Miły ATZ wręczył nagrodę za Odkrycie roku Gremium Kinnemu Zimmerowi

Raper roku Publiczność

  • Bedoes
  • Mata
  • Sentino
  • Sobel
  • White 2115
Nagrodę w kategorii Raper roku Publiczność odebrała za Bedoesa jego fanka tzw. „Bedoesiara”.

Raper roku Gremium

  • Belmondawg
  • Białas
  • Mata
  • Sokół
  • Szczyl
Po raz czwarty tego wieczoru z rąk Proceente Nowciax z Ekipy odebrał statuetkę za Matę.

Singiel roku Publiczność

  • Bedoes & Lanek – Doda :*
  • Kinny Zimmer – Rozmazana Kreska
  • Kizo – Disney (prod. Sergiusz & Leśny)
  • Mata – Patoreakcja (prod. Trooh Hippi)
  • Sobel – Bandyta (prod. PSR)
Krzysztof Kozak wręczył statuetkę za Singiel roku Publiczność. Mata nie pojawił się na gali i wysłał swojego zmiennika.

Singiel roku Gremium

  • Belmondawg – Captcha (prod. Expo 2000)
  • Hodak/2K – Oh No
  • Kaz Bałagane feat. Młody Dron – Blueface (prod. Sher7ock)
  • Mata – Patoreakcja (prod. Trooh Hippi)
  • Sokół – Jednorożec (prod. BobAir)
Krzysztof Stanowski wręczył nagrodę w kategorii Singiel roku Gremium. Mata nie pojawił się na gali i wysłał swojego zmiennika.

Album roku Publiczność

  • Avi & Louis Villain – Akademia Sztuk Pięknych
  • Bedoes & Lanek – Rewolucja Romantyczna
  • Mata – Młody Matczak
  • Otsochodzi x Young Igi x Oki – OIO
  • Sobel – Pułapka Na Motyle
Za Matę statuetkę z rąk Liroya ponownie odebrał jego 14-letni fan.

Album roku Gremium

  • Avi & Louis Villain – Akademia Sztuk Pięknych
  • Barto Katt – YUPPIE
  • Belmondawg – Hustle As Usual
  • Sokół – NIC
  • Szczyl – Polska Floryda
Krzysztof Cugowski wręczył statuetkę za Album roku Gremium. Sokół wysłał do odebrania nagrody swojego zmiennika.

Nagrody branży hip-hopowej Popkillery – co to?

Popkillery to inicjatywa serwisu muzycznego Popkiller.pl, który postanowił podejść do tematu ponad jakimikolwiek podziałami, zapraszając do współpracy media o zasięgu ogólnopolskim oraz lokalnym, by efektem była nagroda ze strony całego środowiska hip-hopowego.

Zwycięzcy wybierani są na dwa sposoby – w głosowaniach publiczności, a także w głosowaniach gremium, złożonego z dziennikarzy Popkillera oraz wybranych dziennikarzy i ekspertów reprezentujących różne pokolenia, różne media i różne spojrzenia na muzykę. W jego składzie znajdują się zarówno przedstawiciele prasy, radia i telewizji, jak reprezentanci internetowych portali, serwisów ogólnomuzycznych i lifestyle’owych, serwisów hip-hopowych, największych rapowych festiwali a także muzyczni influencerzy, youtuberzy i komentatorzy.


Jeśli szukasz biletów na koncerty hip-hop/rap, zdobędziesz je w 100% legalnie u naszych przyjaciół z Biletomat.pl

News

Rumunia: Wiz Khalifa skazany na więzienie

Raper raczej nie pojawi się szybko na festiwalu w Costinești.

Opublikowany

 

wiz khalifa

Rumuński sąd skazał Wiz Khalifę na dziewięć miesięcy więzienia za zapalenie marihuany na scenie. Wyrok zapadł zaocznie po tym, jak raper przyznał się do zapalenia jointa podczas festiwalu Beach, Please! w Costinești w lipcu 2024 roku.

Chodzi o występ z 13 lipca 2024 roku, po którym policja zatrzymała artystę na krótkie przesłuchanie. Prokuratura postawiła mu zarzut posiadania „narkotyków wysokiego ryzyka” na własny użytek. Według śledczych Wiz Khalifa miał przy sobie ponad 18 gramów marihuany i dodatkową ilość spalił na oczach publiczności. Początkowo skończyło się na grzywnie w wysokości 3 600 lejów (ok. 3 tys. z), jednak sąd apelacyjny w Konstancy uchylił tę decyzję i orzekł karę bezwzględnego więzienia.

W uzasadnieniu sędziowie stwierdzili, że zachowanie rapera było „ostentacyjne” i niosło „przekaz normalizacji nielegalnych zachowań”, a tym samym „zachęcało do używania narkotyków przez młodzież”. Podkreślili, że był to „wykonawca muzyczny, występujący na festiwalu znanym wśród młodych ludzi”, który „posiadał i konsumował, na oczach licznej publiczności złożonej głównie z bardzo młodych osób, własnoręcznie skręconego papierosa”.

Wyrok zapadł zaocznie, a nie ma informacji, by raper przebywał obecnie w Rumunii. W dniu ogłoszenia decyzji sądu występował w Kalifornii razem z Gunną. Sam raper odniósł się do sprawy dzień po incydencie, pisząc na X:

– Nie chciałem nikogo obrazić. Władze były bardzo w porządku i mnie puściły. Wrócę wkrótce. Ale następnym razem bez wielkiego jointa.


Jeśli szukasz biletów na koncerty hip-hop/rap, zdobędziesz je w 100% legalnie u naszych przyjaciół z Biletomat.pl

Czytaj dalej

News

Rick Ross w nowej książce opisał atak padaczki w samolocie wywołany grzybami

Raper przekonuje, że był krok od śmierci.

Opublikowany

 

rick ross samolot

Rick Ross po raz kolejny bez upiększeń opisuje momenty, w których był o krok od śmierci. W nowej książce ujawnia, że w 2022 roku dostał ataku epileptycznego na pokładzie samolotu po zażyciu grzybów halucynogennych, co skończyło się awaryjnym lądowaniem. To kolejny epizod w długiej historii problemów zdrowotnych rapera związanych z używkami.

W nadchodzących wspomnieniach „Renaissance of a Boss: Notes From a Creative Reawakening” Rick Ross wraca do lotu z 2022 roku, podczas którego doznał ataku. Jak opisuje, był w trakcie psychodelicznego tripu po zażyciu grzybów i w fatalnej formie fizycznej oraz psychicznej. Sam podkreśla, że oglądany w samolocie film „Emancipation” z Willem Smithem nie miał żadnego związku z atakiem, choć okoliczności lotu tylko pogłębiały chaos, w jakim się znajdował. Sytuacja była na tyle poważna, że konieczne było awaryjne lądowanie i natychmiastowa pomoc medyczna.

Ten epizod nie jest wyjątkiem. Ross od lat otwarcie mówi o atakach epileptycznych, a w książce „Hurricanes: A Memoir” opisał dramatyczne wydarzenia z 2018 roku. Wtedy znaleziono go nieprzytomnego w domu w Miami, z pianą na ustach i problemami z oddychaniem. Raper przyznał, że wcześniej lekarze łączyli jego ataki z nadużywaniem kodeiny, a z czasem doszły do tego alkohol i inne substancje.

W „Hurricanes” Ross bez wstydu opisał też momenty kompletnego upadku. Po jednym z ataków obudził się zdezorientowany i początkowo odmawiał wezwania karetki, mimo że znajomi nalegali. Zgodził się na pomoc dopiero wtedy, gdy pod prysznicem zaczął odkrztuszać krew. Wspomina również, że jeden z ataków był tak silny, iż stracił kontrolę nad ciałem w łóżku, a kobieta, z którą wtedy był, zaalarmowała domowników po tym, jak zauważyła pianę na jego ustach i fakt, że się nie kontrolował. Ross nie ukrywa, że te szczegóły pokazują, jak blisko było tragedii.

Historie z „Hurricanes” i „Renaissance of a Boss” składają się na spójny obraz rapera, który zapłacił wysoką cenę za lata baletów. Zbliżając się do pięćdziesiątki, Ross traktuje te doświadczenia jako brutalne sygnały ostrzegawcze, które zmusiły go do konfrontacji z ego, uzależnieniami i własną śmiertelnością.

Nowa książka została zaplanowana na maj 2026 roku.

rick ross nowa książka


Jeśli szukasz biletów na koncerty hip-hop/rap, zdobędziesz je w 100% legalnie u naszych przyjaciół z Biletomat.pl

Czytaj dalej

News

Blueface: ex partnerka usuwa z twarzy jego tatuaż, a nowa dziara sobie jego ksywkę

Raper w ten sposób wbił szpilę poprzedniej dziewczynie.

Opublikowany

 

blueface tatuaż

Blueface znów prowokuje, tym razem tatuażem swojej nowej partnerki. Podczas gdy była partnerka usuwa laserem jego wizerunek z twarzy, obecna dziewczyna rapera wytatuowała sobie jego imię na szyi.

Chrisean Rock pokazała w sieci, jak zaczyna usuwać tatuaż z podobizną Blueface’a, który miała na twarzy. Byli partnerzy, mający wspólnego dwuletniego syna, rozstali się w 2023 roku po trzech latach burzliwej relacji.

– Na to sobie zasłużyłam – mówiła przez łzy.

Niemal równocześnie Blueface postanowił odpowiedzieć w swoim stylu. Wrzucił na Instagram nagranie z obecną dziewczyną, influencerką Nevaeh Akirą, która ma wytatuowane jego imię na szyi. Na wideo słychać, jak kobieta mówi:

– Nie zaczynaj ze mną. Raper odpowiada: – Co? Jak się czujesz? Co to jest na twojej szyi?, po czym dodaje: – Uwielbiam to. Jest ogień. Dziś w nocy będę cię dusił jak poj**any.


Jeśli szukasz biletów na koncerty hip-hop/rap, zdobędziesz je w 100% legalnie u naszych przyjaciół z Biletomat.pl

Czytaj dalej

News

A$AP Rocky „Don’t Be Dumb” – wszystko, co wiemy o płycie

Data premiery, single i okładka.

Opublikowany

 

asap rocky

A$AP Rocky od lat karmi fanów zapowiedziami, ale tym razem sprawa wygląda poważniej. Album „Don’t Be Dumb” ma tytuł, okładkę, single i deklarowaną datę premiery – 16 stycznia 2026. Oto skrót tego, co faktycznie wiadomo, bez zgadywania i lania wody.

Płyta, która zmieniła nazwę i utknęła na lata

W 2021 roku Rocky mówił w GQ, że płyta roboczo nazywa się „All Smiles”. Rok później w rozmowie z DAZED uciął temat i potwierdził, że ten tytuł wypada. Wtedy twierdził też: – Kończę nowy album. Kręciłem do niego mnóstwo klipów. Nie chcę brzmieć jak sprzedawca, ale wycisnąłem z niego wszystko, co się da.

Od tamtej rozmowy minęły lata.

Rocky ogłasza: albumu gotowy

W marcu 2025 roku Rocky powiedział wprost w rozmowie z GQ, że „Don’t Be Dumb” jest skończone i znajduje się na etapie miksu i masteringu. – Ludzie mają dość słuchania aktualizacji o albumie. Chcą po prostu usłyszeć ten materiał. Obiecuję, że mam nową muzykę i rzucam sobie kolejne wyzwania – stwierdził.

Okładka, która narobiła szumu

Okładkę albumu zaprojektował Tim Burton, a jego nazwisko widnieje obok pseudonimu rapera. To nie jest tylko wizualny dodatek. Rocky potwierdził w rozmowie z Vanity Fair, że Danny Elfman współtworzył muzykę: – Danny Elfman zrobił ze mną album, podłożył muzykę pod kilka numerów. Mieliśmy włączony telewizor bez dźwięku i robiliśmy muzykę do starych filmów – ‘Pee-wee’s Playhouse’, ‘The Simpsons’ i innych”.

O Burtonie dodał: – Inspiruje mnie od dzieciaka. To pieprzony geniusz.

asap rocky Don’t Be Dumb

Data premiery i gierki rapera

Dzień po publikacji okładki Rocky ogłosił na Instagramie, że płyta ukaże się 16 stycznia, czyli w National Nothing Day. Wcześniej na Camp Flog Gnaw wystąpił w bluzie z datą „01/16/2026”, jednocześnie sprzedając merch z hasłem „Album Never Dropping”. To jego klasyczna zagrywka.

Cztery konkretne numery

Do tej pory wyszły cztery oficjalne single: „HIGHJACK” i „Tailor Swif” (sierpień 2024), „Ruby Rosary” (wrzesień 2024) oraz „pray4dagang” (lipiec 2025). To jedyny pewny fragment tracklisty.

Goście – nazwiska

W „Ruby Rosary” pojawił się J. Cole, a numer wyprodukował The Alchemist. Rocky potwierdził też w Billboardzie, że przy albumie pracowali Mike Dean, Pharrell i Madlib. „HIGHJACK” i „Tailor Swif” to produkcje HitKidda. Metro Boomin był zapowiadany wcześniej, ale jego udział w finalnej wersji płyty nie jest potwierdzony.

Numer ze Slick Rickiem?

W 2024 roku w rozmowie z Zane’em Lowem Rocky ujawnił, że ma utwór „Hood Happy” z udziałem Fatmana Scoopa, Flavor Flava, Slick Ricka, Morrisseya i Busty Rhymesa. Czy trafi na „Don’t Be Dumb” – tego jeszcze nie potwierdził.


Jeśli szukasz biletów na koncerty hip-hop/rap, zdobędziesz je w 100% legalnie u naszych przyjaciół z Biletomat.pl

Czytaj dalej

News

Natsu twierdzi, że Avi chciał ją poderwać. Fani piszą do rapera

„Ty też wypisujesz do kobiet?”.

Opublikowany

 

Przez

natsu

Jedna z najpopularniejszych influencerek w kraju wymieniła trzy osoby, które próbowały ją poderwać. Wśród nich znalazł się Avi.

Podczas nowego programu „Trudne pytania” Natsu została poproszona o wymienienie trzech osób, które do niej pisały prywatne wiadomości w celu podrywu. – Piotr Żyła, to jest skoczek narciarski – powiedziała, nie mogąc powstrzymać śmiechu. Drugi w kolejności był Sebastian Fabijański. – On do wszystkich pisze – podsumowała aktora aspirującego do roli rapera Natsu.

Na końcu influencerka wymieniła Aviego, ale stwierdziła, że „jest dla niej za stary”.

Film z Natsu obiegł sieć i dotarł już m.in. do fanów Sycylijczyka, którzy zaczęli wypytywać go w komentarzach o tę sytuację:

  • Avi, jezu serio ty też wypisujesz do kobiet? Do Natsu… wszyscy tacy sami.
  • Mordko, co tam słychać u Natsu? Odpisała czy film z pilotem Ci wysłała?

Avi stroniący od tego typu tematów, nie odniósł się na razie do tej internetowej dramy.


Jeśli szukasz biletów na koncerty hip-hop/rap, zdobędziesz je w 100% legalnie u naszych przyjaciół z Biletomat.pl

Czytaj dalej

Popularne

Copyright © Łukasz Kazek dla GlamRap.pl 2011-2025.
(Ta strona może używać Cookies, przeglądanie jej to zgoda na ich używanie.)

error: